El carrer dels petons ( Capítol I )

EL MISTERIÓS CAS DE LA DESAPARICIÓ D’UN CAP DEL CEMENTIRI


LÉXIC (significat en el text)
Firandants (pàg.17) venedors que va de fira en fira.
Xicra (pàg.18) tassa petita, emprada especialmente per a prendre xocolata.
Saragata (pàg.18) túmult , en aquest cas agitació que es produeix en una reunió de persones.
Alforja (pàg.18) sac obert pel mig i tancat pels seus extrems, els quals formen dues bosses grans ordinàriament quadrangulars
Ramassen arreu ( pàg.19) arrepleguen amb un ramàs o amb una altra eina equivalent , coses escampades.
Baixaré els asperges (pàg.20) instrument en que es fa l’aspersió de l’aigua beneita.
Bleixant (pàg.20) alenant especialmente amb fatiga.
Brandant ( pàg.21 ) bellugant d’una banda a l’altra
…ho acabar de reblar amb uns quants cops d’hisop ( pàg.21 ) Ho acabar de resoldre amb l’objecte que serveix per aspergir aigua beneita.


EXPRESSIONS
Li etzibà ( pàg.18 ) en llenguatge figuratiu seria com llançar, en aquest cas, un comentari a algú .
Camí Ral avall (pàg.18) camí públic, el més important abans de la construcción de les carreteres…
Homes vestits de senyors ( pàg.18) ben vestits.


MANERES DE DIR
Alguna n’han d’haver feta ( pàg. 19) han fet alguna cosa malament.
No fer-ne cabal ( pàg.19) no fer-ne cas.

METÀFORES
Va mastegar entre dents ( pàg.21 ) va remugar.

Magda Simon