He pres nota de les paraules i expressions més genuïnament catalanes i que hauríem de procurar anar incorporant al nostre vocabulari col·loquial o literari.
UNA HISTÒRIA DE VORA EL FOC
LÈXIC ( significat en el text)
Li havia donat una trompada pàg. 11 Un cop
Li havia estacat (pàg.11) li havia lligat
L’havia estimbat (pàg. 11 )L’havia fet caure daltabaix
Rasper (pàg.11) Platja de roques
Espaventable (pàg.12) espantós
Esblaimats (pàg.12) empal·lidits
…sota la férula del comte (pàg.14) sota la dirección severa, despótica…
Proemi (pàg.14) introducció
FRASES FETES
Temps era temps (pàg.11) Em fa pensar en el començament de les rondalles
EXPRESSIONS
Aigua avall (pàg.11)
…quan no feia bondat (pàg.13) quan no es portava bé.
Magda Simon
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada