El carrer dels petons Capítol IX

L’APLEC DE SANT HONORAT
LÈXIC (significat en el text)
Cofoia (pàg.59) – Satisfeta i envanida alhora.
Aviram (pàg.59) – Tota mena d’ocells de corral.
Tret de l’amo (pàg.60) – Exceptuant l’amo.
Carrerons llòbrecs ( pàg.60) – Carrerons foscos, tenebrosos.
Els furs (pàg.61 ) – Els privilegis o exempcions que es concedien a Catalunya.
Escatainaven o parrupaven (pàg.62 ) – El primer mot són els crits que fan les gallines i el segon són els cants dels coloms i les tórtores.
Toixa (pàg.62) – En aquest cas seria : feixuga.
Camí de bast (pàg.62) – Camí mancat de finor.
Estols bigarrats de gent (pàg.62) – Colla de gent molt variada, diversa.
Rabent cap al…(pàg.63) – Movent-se o dirigint-se cap a…
Guspires (pàg.64) –Espurnes, centelles.
A engavanyar i vexar (pàg.65) – La van privar de moviments i la van mortificar greument (fa referència a la ciutat).
Carreus (pàg.67) – Pedres tallades ordinàriament en forma de paral·lelepípede rectangular, per a la construcció de murs, pilars, etc.
Gent de tota estofa (pàg.67) –Gent de tota mena.
Espectrals (pàg.70 )-Com fantasmagòrics, com una aparició.
MANERA DE DIR
Una mica pagada d’ella mateixa( pàg.59) – Creguda
Tot se n’havia anat en orris ( pàg.67) – Tot s’havia espatllat, s’havia perdut.
METÀFORES
Sortia del ventre marí (pàg.69)
La llarga cortina merletada de la muralla ( pàg.69 )

Magda Simon