LA DISPESA DEL CARRER DELS PETONSMETÀFORES
El silenci més dens i absolut es va ensenyorir de l’obrador ( pàg.43 )
El silenci més dens i absolut es va ensenyorir de l’obrador ( pàg.43 )
MANERES DE DIR
Ningú no li seguia la veta ( pàg.43 ) – ningú li feia cas
Ningú no li seguia la veta ( pàg.43 ) – ningú li feia cas
LÈXIC ( significat en el text )
…em corsecaven ( pàg.43 ) - ...em consumien
D’ aquells verals (pàg.44 ) - d’aquella contrada
Fer el ronso (pàg. 45 ) – anar ajornant l’execució d’una cosa que hom fa de mala gana.
Erols ( pàg.45 ) –trossos de terra
Gasiveria ( pàg.46 ) – Que va amb un compte excessiu en les despeses.
Ataconador ( pàg.46 ) – Sabater de vell
D’ aquells verals (pàg.44 ) - d’aquella contrada
Fer el ronso (pàg. 45 ) – anar ajornant l’execució d’una cosa que hom fa de mala gana.
Erols ( pàg.45 ) –trossos de terra
Gasiveria ( pàg.46 ) – Que va amb un compte excessiu en les despeses.
Ataconador ( pàg.46 ) – Sabater de vell
Magda Simon
1 comentari:
Molt bé! Són expressions que de vegades sentim i no sabem exactament què signifiquen. Si les fem servir evitarem que es perdi la riquesa de la nostra llengua.
Publica un comentari a l'entrada